Ezt a szöveget a következő nyelveken olvashatja :
Szobák felosztása: 3x2, 1x2+1, 4x3, 1x4, 2x APT: 1x3+1 Maximális kapacitás: 33
Panzió az üdülőterületen, a helység központjában. A panzióban van: társalgó TV-vel, 2x konyha (hűtőszekrény, fagyasztó, villanytűzhely, mikrohullámú sütő, gyorsforraló, kávéfőző, mosogatógép), kerékpárok. Internet-csatlakozás. Parkoló - nem őrzött, ingyenes (télen hólánc). Busz 500m. Vonat (állomás Loket nad Ohří) 300m.
férőhely:
Az első emeleten:
2-ágyas szoba (franciaágy) műholdas TV-vel, erkély, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
2-ágyas szoba (1x franciaágy) lehetőség pótágyra, műholdas TV, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
2x apartman: 3-ágyas szoba (1x franciaágy) pótággyal, műholdas TV, belépő terem, 2x erkély, fürdőszoba zuhanyzósarokkal, különálló WC.
2x 3-ágyas szoba (1x franciaágy) műholdas TV-vel, erkély, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
Másadik emeleten:
2-ágyas szoba műholdas TV-vel, erkély, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
2-ágyas szoba műholdas TV-vel, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
3-ágyas szoba (1x franciaágy) műholdas TV-vel, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
3-ágyas szoba (1x franciaágy) lehetőség pótágyra, műholdas TV, erkély, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.
4-ágyas szoba (1x franciaágy) műholdas TV, erkély, fürdőszoba zuhanyozófülkével és WC-vel.